Ketentuan Layanan ("Ketentuan") ini mengatur penggunaan "Catatan Pekerjaan Rumah" ("Aplikasi") yang disediakan oleh AINCLAD Inc. ("kami" atau "Perusahaan"). Harap baca Ketentuan ini dengan seksama sebelum menggunakan Aplikasi.
Pasal 1 (Ruang Lingkup)
Ketentuan ini berlaku untuk semua hubungan antara Anda dan Perusahaan terkait penggunaan Aplikasi.
Dengan mengunduh, menginstal, atau menggunakan Aplikasi, Anda menyetujui Ketentuan ini. Jika Anda tidak menyetujui Ketentuan ini, Anda tidak diperbolehkan menggunakan Aplikasi.
Pasal 2 (Deskripsi Layanan)
Aplikasi ini adalah layanan untuk mengelola pekerjaan rumah dan berbagi tugas di antara anggota grup. Fitur utama meliputi:
- Membuat, mengedit, dan menyelesaikan tugas pekerjaan rumah
- Pembuatan otomatis tugas berulang
- Berbagi tugas di antara anggota grup
- Visualisasi catatan pencapaian
- Pengingat melalui notifikasi push
Pasal 3 (Akun)
3.1 Pembuatan Akun
Aplikasi dapat digunakan tanpa pendaftaran akun. Namun, pendaftaran email diperlukan untuk pencadangan data dan sinkronisasi di berbagai perangkat.
3.2 Pengelolaan Akun
Anda bertanggung jawab untuk mengelola informasi akun Anda dengan benar. Perusahaan tidak bertanggung jawab atas kerusakan yang diakibatkan oleh pengelolaan yang tidak memadai atau penggunaan tidak sah dari akun Anda.
3.3 Penghapusan Akun
Anda dapat menghapus akun Anda kapan saja dari pengaturan dalam Aplikasi. Setelah dihapus, semua data terkait akan dihapus secara permanen dan tidak dapat dipulihkan.
Pasal 4 (Biaya)
4.1 Paket Gratis dan Premium
Fitur dasar Aplikasi tersedia secara gratis. "Paket Premium" (berbayar) juga tersedia untuk fitur tambahan.
4.2 Batasan Paket Gratis
Paket gratis memiliki batasan berikut:
- Beberapa pengaturan berulang (bulanan/tahunan) tidak tersedia
- Pemilihan warna tema tidak tersedia
- Iklan ditampilkan
4.3 Harga Paket Premium
Paket Premium ditawarkan sebagai langganan bulanan atau tahunan. Harga sesuai dengan yang ditampilkan di halaman Aplikasi di App Store.
4.4 Penggunaan Grup
Saat menggunakan fitur grup, jika salah satu anggota grup memiliki langganan Premium, semua anggota grup dapat mengakses fitur Premium.
4.5 Perpanjangan Otomatis
Langganan akan diperpanjang secara otomatis kecuali perpanjangan otomatis dimatikan setidaknya 24 jam sebelum akhir periode saat ini.
4.6 Pembatalan
Untuk membatalkan langganan Anda, buka Pengaturan iPhone > ID Apple > Langganan. Anda tidak dapat membatalkan dari dalam Aplikasi.
Penting: Keluar, menghapus akun Anda, atau menghapus instalasi Aplikasi tidak secara otomatis membatalkan langganan Anda. Untuk menghentikan penagihan, Anda harus membatalkan melalui pengaturan App Store.
4.7 Pengembalian Dana
Pengembalian dana langganan tunduk pada kebijakan pengembalian dana Apple. Harap hubungi Apple untuk permintaan pengembalian dana.
Pasal 5 (Aktivitas yang Dilarang)
Anda tidak boleh melakukan aktivitas berikut saat menggunakan Aplikasi:
- Melanggar hukum atau ketertiban umum
- Aktivitas kriminal
- Melanggar hak kekayaan intelektual, privasi, atau hak lain dari Perusahaan atau pihak ketiga
- Memberikan beban berlebihan pada server atau jaringan Aplikasi
- Mengganggu operasi Aplikasi
- Akses tidak sah atau upaya serupa
- Menyamar sebagai pengguna lain
- Mendekompilasi, merekayasa balik, atau membongkar Aplikasi
- Memberikan manfaat kepada kekuatan antisosial
- Aktivitas lain yang dianggap tidak pantas oleh Perusahaan
Pasal 6 (Kekayaan Intelektual)
Semua hak kekayaan intelektual yang terkait dengan Aplikasi dan kontennya (teks, grafis, logo, ikon, gambar, audio, perangkat lunak, dll.) adalah milik Perusahaan atau pihak ketiga yang sah.
Anda tidak boleh mereproduksi, memodifikasi, mendistribusikan, menerbitkan, atau menggunakan materi ini tanpa persetujuan tertulis sebelumnya dari Perusahaan.
Pasal 7 (Konten Pengguna)
Anda mempertahankan kepemilikan konten yang Anda masukkan ke dalam Aplikasi, seperti tugas dan catatan ("Konten Pengguna").
Perusahaan dapat menggunakan Konten Pengguna sejauh yang diperlukan untuk menyediakan dan meningkatkan layanan Aplikasi. Namun, kami tidak akan menerbitkannya dengan cara yang dapat diidentifikasi secara pribadi.
Pasal 8 (Penolakan)
8.1 Jaminan Layanan
Perusahaan tidak menjamin bahwa Aplikasi akan selalu berfungsi dengan benar, bebas dari kesalahan atau bug, bebas dari cacat keamanan, atau sesuai dengan tujuan khusus Anda. Aplikasi disediakan "sebagaimana adanya."
8.2 Jaminan Data
Meskipun Perusahaan melakukan upaya terbaik terkait penyimpanan data, pencadangan, dan pemulihan, kami tidak bertanggung jawab atas kehilangan data, kerusakan, atau kebocoran. Kami sarankan Anda mencadangkan data penting sendiri.
8.3 Batasan Tanggung Jawab
Perusahaan tidak bertanggung jawab atas kerusakan yang timbul dari penggunaan atau ketidakmampuan menggunakan Aplikasi, kecuali dalam kasus kelalaian yang disengaja atau kelalaian berat. Jika Perusahaan bertanggung jawab, kompensasi terbatas pada total biaya yang telah Anda bayarkan kepada Perusahaan.
Pasal 9 (Perubahan Layanan, Penangguhan, dan Penghentian)
9.1 Perubahan Layanan
Perusahaan dapat mengubah konten Aplikasi tanpa pemberitahuan sebelumnya kepada Anda.
9.2 Penangguhan Layanan
Perusahaan dapat menangguhkan semua atau sebagian dari Aplikasi dalam kasus berikut:
- Pemeliharaan sistem, inspeksi, atau pembaruan
- Keadaan kahar seperti gempa bumi, petir, kebakaran, pemadaman listrik, atau bencana alam
- Kasus lain di mana Perusahaan menentukan penangguhan diperlukan
9.3 Penghentian Layanan
Perusahaan dapat menghentikan Aplikasi dengan memberitahu Anda setidaknya 30 hari sebelumnya.
Pasal 10 (Perubahan Ketentuan)
Perusahaan dapat mengubah Ketentuan ini tanpa pemberitahuan sebelumnya jika dianggap perlu. Ketentuan yang direvisi mulai berlaku setelah diposting dalam Aplikasi atau di situs web kami.
Kami akan memberi tahu Anda tentang perubahan signifikan melalui notifikasi dalam aplikasi atau email. Penggunaan Aplikasi yang berkelanjutan setelah perubahan berarti penerimaan Ketentuan yang direvisi.
Pasal 11 (Hukum yang Mengatur dan Yurisdiksi)
Ketentuan ini akan diatur oleh hukum Jepang.
Setiap perselisihan yang timbul dari Aplikasi akan tunduk pada yurisdiksi eksklusif Pengadilan Distrik Tokyo sebagai pengadilan tingkat pertama.
Pasal 12 (Keterpisahan)
Jika ada ketentuan dalam Ketentuan ini yang dinyatakan tidak sah atau tidak dapat diterapkan, ketentuan yang tersisa akan tetap berlaku penuh.
Pasal 13 (Kontak)
Untuk pertanyaan terkait Ketentuan ini, silakan hubungi kami melalui:
AINCLAD Inc.
Kontak: Formulir Kontak
Terakhir diperbarui: 5 Desember 2025