Estos Términos de Servicio ("Términos") rigen el uso de "ChoreNote" ("la Aplicación") proporcionada por AINCLAD Inc. ("nosotros" o "la Compañía"). Por favor, lea estos Términos cuidadosamente antes de usar la Aplicación.
Artículo 1 (Ámbito de Aplicación)
Estos Términos se aplican a todas las relaciones entre usted y la Compañía con respecto al uso de la Aplicación.
Al descargar, instalar o usar la Aplicación, usted acepta estos Términos. Si no está de acuerdo con estos Términos, no podrá usar la Aplicación.
Artículo 2 (Descripción del Servicio)
La Aplicación es un servicio para gestionar tareas domésticas y compartir tareas entre miembros del grupo. Las características principales incluyen:
- Crear, editar y completar tareas domésticas
- Generación automática de tareas recurrentes
- Compartir tareas entre miembros del grupo
- Visualización de registros de logros
- Recordatorios mediante notificaciones push
Artículo 3 (Cuenta)
3.1 Creación de Cuenta
La Aplicación puede usarse sin registro de cuenta. Sin embargo, se requiere el registro de correo electrónico para la copia de seguridad de datos y la sincronización entre múltiples dispositivos.
3.2 Gestión de Cuenta
Usted es responsable de gestionar adecuadamente la información de su cuenta. La Compañía no es responsable de ningún daño resultante de una gestión inadecuada o uso no autorizado de su cuenta.
3.3 Eliminación de Cuenta
Puede eliminar su cuenta en cualquier momento desde la configuración dentro de la Aplicación. Una vez eliminada, todos los datos asociados se eliminarán permanentemente y no se podrán recuperar.
Artículo 4 (Tarifas)
4.1 Planes Gratuitos y Premium
Las características básicas de la Aplicación están disponibles de forma gratuita. También está disponible un "Plan Premium" (de pago) para características adicionales.
4.2 Limitaciones del Plan Gratuito
El plan gratuito tiene las siguientes limitaciones:
- Algunas configuraciones recurrentes (mensuales/anuales) no están disponibles
- La selección de color de tema no está disponible
- Se muestran anuncios
4.3 Precio del Plan Premium
El Plan Premium se ofrece como suscripción mensual o anual. Los precios se muestran en la página de la Aplicación en la App Store.
4.4 Uso en Grupo
Al usar la función de grupo, si cualquier miembro del grupo tiene una suscripción Premium, todos los miembros del grupo pueden acceder a las características Premium.
4.5 Renovación Automática
Las suscripciones se renuevan automáticamente a menos que la renovación automática se desactive al menos 24 horas antes del final del período actual.
4.6 Cancelación
Para cancelar su suscripción, vaya a Configuración de iPhone > ID de Apple > Suscripciones. No puede cancelar desde dentro de la Aplicación.
Importante: Cerrar sesión, eliminar su cuenta o desinstalar la Aplicación no cancela automáticamente su suscripción. Para detener la facturación, debe cancelar a través de la configuración de la App Store.
4.7 Reembolsos
Los reembolsos de suscripciones están sujetos a la política de reembolsos de Apple. Por favor, contacte a Apple para solicitudes de reembolso.
Artículo 5 (Actividades Prohibidas)
No debe participar en las siguientes actividades al usar la Aplicación:
- Violar leyes u orden público
- Actividades criminales
- Infringir derechos de propiedad intelectual, privacidad u otros derechos de la Compañía o terceros
- Colocar carga excesiva en los servidores o red de la Aplicación
- Interferir con la operación de la Aplicación
- Acceso no autorizado o intentos de ello
- Suplantar a otros usuarios
- Descompilar, realizar ingeniería inversa o desensamblar la Aplicación
- Proporcionar beneficios a fuerzas antisociales
- Otras actividades consideradas inapropiadas por la Compañía
Artículo 6 (Propiedad Intelectual)
Todos los derechos de propiedad intelectual relacionados con la Aplicación y su contenido (texto, gráficos, logotipos, íconos, imágenes, audio, software, etc.) pertenecen a la Compañía o terceros autorizados.
No puede reproducir, modificar, distribuir, publicar o usar estos materiales de otra manera sin el consentimiento previo por escrito de la Compañía.
Artículo 7 (Contenido del Usuario)
Usted conserva la propiedad del contenido que ingresa en la Aplicación, como tareas y notas ("Contenido del Usuario").
La Compañía puede usar el Contenido del Usuario en la medida necesaria para proporcionar y mejorar los servicios de la Aplicación. Sin embargo, no lo publicaremos de manera que permita la identificación personal.
Artículo 8 (Renuncia de Garantías)
8.1 Garantía del Servicio
La Compañía no garantiza que la Aplicación siempre funcionará correctamente, estará libre de errores o bugs, estará libre de defectos de seguridad, o será adecuada para sus propósitos específicos. La Aplicación se proporciona "tal cual".
8.2 Garantía de Datos
Si bien la Compañía hace los mejores esfuerzos con respecto al almacenamiento, copia de seguridad y recuperación de datos, no somos responsables de la pérdida, corrupción o filtración de datos. Recomendamos que haga una copia de seguridad de los datos importantes usted mismo.
8.3 Limitación de Responsabilidad
La Compañía no es responsable de los daños que surjan del uso o la incapacidad de usar la Aplicación, excepto en casos de mala conducta intencional o negligencia grave. Si la Compañía es responsable, la compensación se limita al total de las tarifas que ha pagado a la Compañía.
Artículo 9 (Cambios, Suspensión y Terminación del Servicio)
9.1 Cambios en el Servicio
La Compañía puede cambiar el contenido de la Aplicación sin previo aviso.
9.2 Suspensión del Servicio
La Compañía puede suspender toda o parte de la Aplicación en los siguientes casos:
- Mantenimiento, inspección o actualizaciones del sistema
- Fuerza mayor como terremotos, rayos, incendios, cortes de energía o desastres naturales
- Otros casos en los que la Compañía determine que la suspensión es necesaria
9.3 Terminación del Servicio
La Compañía puede terminar la Aplicación notificándole con al menos 30 días de anticipación.
Artículo 10 (Cambios en los Términos)
La Compañía puede cambiar estos Términos sin previo aviso cuando se considere necesario. Los Términos revisados entran en vigencia al publicarse dentro de la Aplicación o en nuestro sitio web.
Le notificaremos de cambios significativos mediante notificación dentro de la aplicación o correo electrónico. El uso continuado de la Aplicación después de los cambios constituye la aceptación de los Términos revisados.
Artículo 11 (Ley Aplicable y Jurisdicción)
Estos Términos se regirán por la ley japonesa.
Cualquier disputa que surja de la Aplicación estará sujeta a la jurisdicción exclusiva del Tribunal de Distrito de Tokio como tribunal de primera instancia.
Artículo 12 (Divisibilidad)
Si alguna disposición de estos Términos se considera inválida o inaplicable, las disposiciones restantes continuarán en pleno vigor y efecto.
Artículo 13 (Contacto)
Para consultas sobre estos Términos, por favor contáctenos a través de lo siguiente:
AINCLAD Inc.
Contacto: Formulario de Contacto
Última actualización: 5 de diciembre de 2025